パブのランチはおいしいと聞いたけど、どんな料理を出しているの？どんな風に注文したらいいの？
今回は、レッドライオンのスタッフのおばちゃん、アンジェラさんに聞いてみました。

「Can I help you?　ランチを食べたいの？うーん、残念だけど・・・フードメニューは2時で終わっちゃったのよ、I' m sorry！昼の時間は12時から2時までで、あとはまた夜6時から。今の時間はスナックしか出してないの。クリスプとかチョコバーとか。
メニューを見たいの？いいわよ、もちろん。もう片づけたから、カウンターの中にまとめてあるわ。はい、これね。普段はそれぞれのテーブルの上に置いてあるの。あと、そこの壁のボードにも書いてあるでしょう、あれはランチタイムのメニュー。今日はローストチキンが上出来だったの！うちのメニューは、チキンも野菜も地元産のものを使っているから、特別おいしいと評判よ。自家製のグレイビーソース、それにチップスとサラダがついて6.99ポンド。たっぷり二人前のボリュームよ」

「オーダーの仕方？別に難しいことはないわよ。自分のテーブルでゆっくりメニューを見て、決まったらバーカウンターまで注文に出向いてね。メニューを片手に“May I order any foods?”と言えば、店の人の誰でも注文をとってくれるから。こっちからはテーブルに注文を聞きに行くことはないわ、レストランじゃないもの。でもだから好きなだけメニューを見て悩んでてもいいのよ、何時間だって。気楽でいいでしょう？でもオーダーの時間が終わっちゃったらだめよ、作れなくなっちゃうからね！
そうそう、注文したときに、自分の座っているテーブルの番号を教えるのを忘れないでね。料理が出来上がったらテーブルまで持っていくから。もちろんパブだからチップも何もいらないわ。
お金は食べ終わって店を出るときでOKよ。フードの場合は最後にまとめて支払い。クレジットカードも使えるわよ。イギリス人は世界一カードを使うのが好きだっていわれるくらいだから、大抵の店ではクレジットカードを受け入れてるわ」

「夜になると、ビーフステーキ、ローストビーフなどが準備できるわ。あとはフィッシュ＆チップス、ラザニアとか。パブ料理の定番ね。どれにもチップスがついて、ボリュームはたっぷりよ。女の人なら二人で一皿注文して、シェアして食べてもちょうどいいくらい。もちろん味もexcellentよ！そうねぇ、安くておいしいものを食べるならパブに限るわね。
おいしそうな話だけじゃ可哀想ね！おなかがすくでしょ！夜になるまで待ってるの？本当？じゃあ、あと3時間ちょっとあるわ、ビールも好きなだけ飲んでね。でもあまり飲み過ぎないようにね、注文するときにメニューの字が読めるくらいにしておいたほうがいいわね！」