私はロシアの首都モスクワに住んでいます。モスクワはロシアの政治や文化の中心地です。私はこの街が好きよ。世界で最も美しい街の１つだと思うわ。素晴らしい建物や緑の公園、大きな広場、教会、祈念碑、博物館、美しい噴水があります。
街で一番有名な場所は、もちろんクレムリン宮殿。クレムリン宮殿はモスクワの中心にあります。赤の広場はとても美しく、とても興味深い歴史があります。毎日たくさんの観光客で賑わってます。
他にもたくさんの名所がモスクワにはあるけど、もちろん見に来るのが一番よ。
そうそう、9月2日は街の誕生記念日。今年は859周年を迎えます。その記念すべき日に、私は家族と一緒に赤の広場へ行ったのよ。そこではいろんなコンサートが催されていて、夜の10時にはきれいな花火を見ました。

　Veronica and her sister near the fountain in one of Moscows park.
　モスクワにある公園の噴水の前で。ヴェロニカ（左）と彼女のsister


I studied in 4 schools. I like all of them. I will say some words about my last school. It was a gymnasium and this school was not very big. My class was also not big, only 8 pupils (4 girls and 4 boys).
I had many different subjects: Literature, Math, Science, Chemistry, English, History, Art and others. I can't name the subject, which is more interesting for me, because all of them are very interesting. But I think Literature and English are my favorite subjects.
I like to learn different languages. My second language in the University is German. Now I have about 20 hours German language a week. And also my dream is to learn the Italian language.

私は4つの学校に通いました。どの学校も大好きだけど、最後に通った学校について話します。この学校は体育館があって、それほど大きくありませんでした。クラスは少人数制で、生徒は女子4人、男子4人の8人だけでした。
いろんな授業がありました。文学、数学、科学、化学、英語、歴史、美術などなど。私が一番好きな科目？決められないわ。だって全部が面白かったんだもの。あえていうなら、文学と英語が好きでした。
外国語を勉強するのも好き。大学で学んでいる第二外国語はドイツ語。今は週に20時間のドイツ語の授業があります。イタリア語を学ぶのも私の夢です。


I have many memorable episodes in my school life. For example I remember many different concerts, in which I have taken part. My first school was musical school. I was 7-10 years old. There I had not only the main subjects, but also dancing, singing and musical lessons. So every month we had different concerts and performances. Some of them I have on video. It was very interesting to study there.
Also one of the most memorable moments in my school life is my finishing school. Before my last school ball, I had another interesting concert. Its name was ≪The last school bell≫.
All girls from my class wore special school forms (they were our mothers and grandmothers school forms). We made this concert for our teachers. We sang songs for them and said thanks to every teacher.

学校生活は忘れられない思い出がたくさん。例えば、私が参加したいろんなコンサートのこと。私の最初の学校はミュージカルスクールで、7歳から10歳まで通いました。そこではメインの科目だけではなく、ダンスや歌、ミュージカルのレッスンがありました。毎月様々なコンサートや上演会があったのよ。そのときのビデオもいくつか持ってるわ。あの学校での勉強は、ほんとに面白かったです。

そして私の学生生活で、一番思い出に残る出来事は、学校の卒業式でのことです。
学校の最後の舞踏会の前に、別の楽しいコンサートがありました。その名も≪The last school bell 学校最後のベル≫。
クラスの女子全員が、特別な制服を着ていました。それは私たちの母や祖母の学校の制服でした。私たちはこのコンサートを、先生たちのために用意したの。先生たちのために歌を歌い、そしてありがとうとお礼をいいました。

　"The last school bell"
　"The last school bell"のための衣装を着て。ヴェロニカ（右）と親友のターニャ（左）


This year I have finished school and I have a gold medal. But for me it was not so easy to get this medal. During last two years I should have only good and excellent marks. And I should pass my exams only on excellent marks.
Now I want to tell about my balls. All they were gorgeous.

At the beginning of my first ball I have a small concert at school. All girls wore beautiful dresses. My dress was silver-pink color. You can see this dress on the photo.
The director of my school gave me a medal and certificate of finishing school. Then I and my friend Tanya sang songs for our teachers.
After that we had a trip around Moscow on the white limousine. We have visited one of the most beautiful places in Moscow. Its name is ≪Vorobyovi gori≫ (≪The sparrow's mountains≫ in English). It is situated on a big high. So, from this place you can see a big part of our city. We were walking there and taking photos.
The second part of our evening we spent in the restaurant. There were many other pupils from different schools. We had a concert and dancing party there.

今年私は学校を卒業して、ゴールドメダルをもらいました。でも私にとって、ゴールドメダルをもらうのは容易なことではありませんでした。最後の2年間、“良”と“優”だけとらないといけなかったし、しかも試験は“優”でパスしなくちゃいけなかったのよ。
じゃあ、舞踏会のことについて話します。とにかくすべてがゴージャスだったわ。
まず最初に、学校でミニコンサートが行われるの。すべての女子は美しいドレスで着飾っています。私のドレスは、シルバー＆ピンクカラー。写真を見てみてね。
校長がメダルと卒業証書を授与します。そして私は友達のターニャと一緒に先生たちのために歌を歌ったわ。
その後、私たちは白いリムジンに乗ってモスクワ周辺をドライブしました。そしてモスクワでも有数の美しい名所の一つ、≪Vorobyovi gori≫ （英語では≪The sparrow's mountains≫ と言います）へ行ったの。それはすごく高い場所にあって、そこからは街全体を見渡すことができるのよ。私たちはそこを散歩して、記念撮影をしました。
記念の夜の第二部はレストランで。そこには他の学校の生徒たちもたくさんいました。私たちはそこでコンサートとダンスパーティをして盛り上がったわ。

And of course I will never forget the ball, which our government had made for all the medalists. This ball was in the centre of Moscow, near the Red square. It was a very big concert there. I spent there about 5 hours. At the beginning of the ball different politicians and other famous persons congratulated us with excellent finishing school. Then we were dancing a lot. I like dancing very much, so I spent the time very good. There I also met my friends and we were celebrating together.
It is a very memorable episode in my life!

そしてもちろん、一番思い出に残っているのが舞踏会のこと。ロシア政府がメダルをもらった生徒たちのために用意してくれるのよ。この舞踏会はモスクワの中心、赤の広場の近くで開催されます。すっごくビッグなコンサートで、５時間そこで過ごしました。舞踏会のはじまりには、何人もの政治家や有名人たちが、私たちが優秀な成績で学校を修了したことをお祝いしてくれました。そしてめいいっぱい踊ったわ。私はダンスが大好きでとっても楽しい時間でした。そこで私は友達もできて、一緒にお祝いしました。
今までの人生でとっても印象的なできごとです。

　the ball, which our government had made for all the medalists
　政府がメダルをもらった生徒たちのために用意した舞踏会にて。ヴェロニカ（一番右）


　after the ball
　舞踏会の後に。