次に変わったクラスの先生は、アンジェラという２０歳代の女性で、小柄な金髪の美人でした。
アンジェラが３００年前の家に住んでいるということを、友人から聞いた私は、授業の休み時間に、アンジェラに、家と家族のことをたずねてみました。

アンジェラの家は３００年前に建てられた半地下のある３階建てのデタッチでした。そこに、家族３世代で住んでいて、３階にアンジェラとその兄弟の部屋があること、そして、２階に両親が住み、祖母は階段の上り下りが大変なので、グラウンドの部屋を使っていることなどを、誇らしげに話してくれました。

３００年前のデタッチに住んでいるからということでもないでしょうが、アンジェラの振る舞いからは、厳格なイギリス家庭で育った女性の雰囲気が感じられました。
彼女のイギリスに対する誇りは、授業においても、折に触れ感じられました。

職業に関する授業のとき、主婦であった私は、「ハウスメーカー」と自己紹介しました。すると、アンジェラは、
「イギリスではハウスメーカーという言葉は使いません。ハウスワイフです。」
と、毅然とした態度で言いました。

主婦の英訳が、一般的には「ハウスワイフ」であることは知っていました。しかし、ジェンダーの視点から、アメリカでは｢ハウスメーカー｣という言葉が用いられるようになってきていました。
私は、レディファーストの国イギリスでは、家事を女性に限定するような｢ハウスワイフ｣より、｢ハウスメーカー｣という言葉の方が良いと思ったのでした。
　　　　　　　　
　　　　　　　　　＊　 　　　＊ 　　　　＊

若い女性であるアンジェラが、「ハウスメーカー」という言葉に、こだわりを見せるとは考えてもみませんでした。　

　この連載は、メールマガジンとしても配信しています。
　　　　　発行元 『まぐまぐ！』・タイトル 『田舎の主婦のイギリス留学記〜ペチュニアの咲く庭で〜』
　メールマガジンに登録していただくと、当ページでの公開よりも先に『田舎の主婦の〜』の最新号をメールでお届けします。メールマガジンの紹介はこちらから。
　　→　http://www.mag2.com/m/0000181103.html