あっちこっちパキスタン

【English version→】

写真①②は、ファイサルの結婚式前日の花嫁です。宝石のような飾りが下がったスキーズに白いスカーフをかぶっています。
①②

ファイサルの結婚式（2004年）の写真を見ながら、ファイサルのお母さん(メールルニーサ）に、パスー村の結婚式について話を伺いました。

以前は、婚約して1～3年くらいしてから結婚式を行っていましたが、最近は、6ヶ月後には結婚式をしてもよいようになりました。私（メールルニーサ）のときは、婚約後1年たって結婚式をしました。結婚式は、一般には仕事のない冬に行われます。ファイサルの結婚式は、３月に行いました。
村の人が、結婚式の５日前からパンを作り始めます。お嫁さんはこの間は、なにもしないで、お客のように自分の家で友達と話をしたりして過ごします。5日前、パスーの村の人たちは皆、朝お祈りの後、花婿の家と花嫁の家の両方に集まり、女性たちがパンを作り始めます。男性たちは、山から木を引いてきたり、カードのプレイなどをして過ごします。4日前～2日前、やはりパンを作っています。１日前になると、肉料理を作り始めます。15匹から18匹の羊を殺して肉料理の準備をします。
昔は、パスー村の人たちや、近くの村の親戚たちが、生きた羊を連れてきましたが、最近では羊の肉を包んで持ってきます結婚式当日は、フラワール・アブラール（羊の脂肪の料理？）を大きな鍋で作ります。
結婚式の前日、花嫁は、親戚の女性や村の女性たちと一緒の場所ですごします。

③

写真④⑤は、結婚式の前日に、花嫁の掌にメへンディを描いているところです。メヘンディについては、「メヘンディー（祝福の儀式）〔男性も行うが女性が主役のようなもの。女性は黄色い（または緑）服を着る。男女別れてヘンナでメヘンディーを描く。男性は髪に、女性は腕・掌・手の甲・足の甲に。結婚の象徴である。ヘンナの赤い色が濃く出れば出るほど愛されると言われている。」と〕パキスタン風に説明されていました。　メヘンディは、2002年に、インドの映画を見た人びとが広めたカルチャーで、メールルニーサのときは、爪にサーロングをしたそうです。

④⑤

花婿も、親戚や村の男性たちと一緒にすごします。写真⑥は、花婿のファイサルが、結婚式用の衣装を着ているところです。

⑥

☆結婚式のセレモニー
新郎の家に行って、ミュージシャンの音楽に合わせて踊りを踊ります。パストラーシュにミュージシャン（3人）が座り、村の人がヨジシュで踊ります。その後、花嫁の家に行って少し踊った後、花婿、花嫁とその友人たちが一緒にジャマトハナに行って、エンゲイジメント(結婚）の契約をします。村の人たちは家でご飯を食べて待っています。
☆契約とは、
結婚に関する細かい決まりの綴られた用紙を、証人たちの前で、「カブール(認めます)」と3回唱えサインする。」パキスタン風参照

写真⑦は家を出て、ジャマトハナに向かうファイサル。

⑦⑧⑨⑩
契約が済むと、花婿は花嫁を連れて家に戻ります。そして、花婿は、尊敬する人に最初に 「踊ってください」とお願いします。そして最後に花婿が踊ります。花嫁の家族の偉い人が順番に立って、スピーチします。

メールルニーサによれば、昔は女性も踊っていたそうですが、南の人たちの影響で、女性は踊らなくなったそうです。南の人たちとは、カラチ・ラホール・トライバルエリア（部族地域）などのシーア派・スンニ派の人たちをさすそうです。

(写真複写/文・山本質素）