古い店と新しい店
2009年1月24日
【English version→】
カラコルムハイウェーの道沿い、パスー村の北の入り口に、店舗が集まっている一画があります。
村に古くからある店は、トタン屋根に周りを木で囲っただけの数坪の大きさのものでした（写真①）。写真は2006年のもので、2007年には滞在中、この店が開かれることはありませんでした。
カラコルムハイウェー沿いでは、お土産や果物などをこうした店で売っているを、よく目にしました（写真②、③）。
①
②
③
古い店とカラコルムハイウェーを挟んだ向かい側に、新しい店がありました（写真④）。
④
その後ろの店には、「PASSU GENERAL STORE ・TOURIST SHOPPING CENTER」と書かれています（写真⑤）。
⑤
パスー村は、カラコルムハイウェーが一般の外国人に開放されたことにより、夏にはトレッキングを目的に、外国からの観光客が多く訪れるようになった地域です。新しい店は、そうした観光客を迎え入れるためにつくられたもののようです。しかし、2001年の９．１１以降、観光客は減少しています。水嶋先生・落合先生の調査によると、2002年には、前年比３分の１ないしは１割以下になってしまったそうです。
（写真・文/山本質素・中島とみ子）
参照：落合康浩・水嶋一雄「パキスタン北部地域ゴジャール地区の地域開発による生活の変化」地学雑誌Vol.113,No2(993),2004別刷
[...] 【Japanese version→】 At the entrance of the north of Passu, there is a place where most of the stores are gathered. This shop that looks like a big box with a zinc roofing was in the village from of olden times.(photo①) In 2006, this shop was open as shown in the photograph, however while we were staying in 2007 this shop did not carry on business. [...]
ピンバック by Atch Kotch Pakistan » old shop and new store — 2010年2月23日 @ 17:18:47